Фильм «Страсти Христовы» (2004) режиссёра Мела Гибсона — одна из самых обсуждаемых религиозных картин современности, которая вызвала споры ещё до выхода в прокат.

Травмы актёра и экстремальные условия съёмок

Джеймс Кэвизел, сыгравший Иисуса Христа, пережил множество испытаний на съёмочной площадке. Ему приходилось носить крест весом около 70 килограммов, из‑за чего он получил травмы. Во время съёмок его случайно били хлыстом, что оставило шрамы на теле. Также актёр вывихнул плечо, получил кровоподтёки под глазами и был поражён молнией, но без серьёзных последствий.

Грим для роли занимал до 10 часов ежедневно. Он включал 3D‑трансферы, имитировавшие раны и синяки, что вызывало появление волдырей на коже. Съёмки проходили зимой в Италии, и Кэвизел часто мёрз, так как был одет лишь в набедренную повязку. Иногда его замёрзшее лицо приходилось отогревать, чтобы он мог говорить. После съёмок актёр был госпитализирован.

Языковой аспект

Все диалоги в фильме произнесены на реконструированном арамейском (для иудеев) и латыни (для римлян). Переводчик, иезуит Уильям Фулько, адаптировал текст. Актёрам, многие из которых не были носителями английского, приходилось заучивать фразы по фонетической транскрипции.

Изначально Гибсон хотел отказаться от субтитров, но позже согласился на их добавление по настоянию прокатчиков.

Визуальная стилистика

Оператор Калеб Дешанель выстроил визуальный ряд картины, опираясь на технику тенебризма итальянского художника Караваджо. Это проявилось в резких контрастах света и тени, когда фигуры будто выхвачены из кромешной тьмы лучом. Почти 40 % фильма было снято ночью или в условиях, имитирующих ночное освещение.

Скандалы и ограничения проката

Фильм подвергся критике за предполагаемый антисемитизм ещё до премьеры. В ряде стран показ ограничивали или запрещали. Например, в Кувейте и Бахрейне фильм был запрещён, а в Малайзии его разрешили демонстрировать только для христиан через церкви, входящие в Национальное евангельское христианское братство страны.

В России в Краснодарском крае департамент культуры после консультаций с Екатеринодарской и Кубанской епархией запретил показ фильма в кинотеатрах, объяснив это опасениями разжигания межнациональной розни.

Реакция Папы Римского

Продюсер Стив Макивети передал диск с фильмом Папе Римскому Иоанну Павлу II. После просмотра понтифик кратко сказал: «Так оно и было». Хотя это заявление не считалось официальным от Ватикана, оно смягчило критику со стороны верующих.

Другие факты

• Во время съёмок актриса Майя Моргенштерн, игравшая Деву Марию, скрывала от режиссёра, что беременна. Когда правда открылась, менять актрису было уже поздно, и её положение тщательно скрывали под одеждами.
• Розалинда Челентано, сыгравшая Сатану, несколько раз падала в обморок и переживала нервные срывы, из‑за чего съёмки приходилось останавливать.
• В фильме гвозди проходят сквозь ладони Иисуса, тогда как на Туринской плащанице они расположены в области запястий. Гвозди сквозь ладони не смогли бы выдержать вес тела распятого.
• 100 миллионов долларов из кассовых сборов Гибсон пожертвовал Католической церкви.
• Сцены распятия были сняты в городе Матера на юге Италии, недалеко от того места, где Пьер Паоло Пазолини в 1965 году снимал «Евангелие от Матфея».

Фильм остаётся одним из самых кассовых с рейтингом R (зрителям до 17 лет просмотр разрешён только в сопровождении родителей) и продолжает вызывать обсуждения, особенно в преддверии религиозных праздников.